This is the English translation of the legally required German “Impressum”. In case of doubt the German version prevails.

Information according to § 5 DDG

Heiko Voigt Schmiedeweg 8 21435 Stelle-Ashausen Germany

Contact

Responsible for the content according to § 18 (2) MStV

Heiko Voigt (address as above)

This site contains links to external third-party websites over whose content I have no control. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; illegal content was not recognisable at that time. Should legal violations become known, I will remove such links immediately.

The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Third-party contributions are marked as such. Reproduction, editing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author.

Consumer dispute resolution

I am neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.